28 Mahjong

麻将是中国的一种传统游戏。它很像垃米纸牌游戏。两者都要求玩家摸牌及打出不要的牌(垃米为纸牌，麻将则是牌)从而组成有一对，加上由三张及/或四张相同及/或三张顺序并同组的四组牌列，而赢取赌金或分数。

在基本的游戏里需要用上136张牌，不过加上8张花牌便会增加更大的挑战。玩麻将前必先肯定选择那种规则。在28mahjong里，游戏规则是以香港老式麻将为主，也就是说花牌不算在内。

游戏的目标

传统的麻将有两个主要的目标。首先要尽快并在对手未完成前使手上的牌组合成可胜出的牌。其次是尽可能使其达至更高番数。

牌

基本的麻将含有136张牌。大致上可分为两组：普通和番子的牌。

普通牌 - 普通的牌可分为三个系列：万子，筒子和条子。每个系列均有1至9的数目，而每个数字都有四张，合共36张牌。所以普通的牌总共有108张。

番子牌

番子牌系列有四款“风牌”(东，南，西及北)和三款“三元牌”(中，发及白板)。每个番子均有四张。所以风牌有16张，而三元牌有12张，两者合共28张。

花牌

全套麻将是有8张花牌以增加变化。花牌亦是唯一以个体出现。分为四张代表季节(春，夏，秋及冬)和四张描绘花苇(梅，兰，菊及竹)。

什么是城墙?

城墙是由麻将牌砌合成四面。在游戏开始时，各玩家以洗牌形式把牌面向下砌成两层排列自己面前。(在基本的麻将中，每行有17栋两层高合共34张牌。)再推向桌子中心形成四面墙，此亦为之四方城。

位置和成交

在麻将桌子上，玩家以特定形式分布於四面。被选定位置后并以指南针的四个方向命名("风牌"所提及)：东，南，西及北。

当位置分配妥当后，便由庄家以掷骰来计算在哪处开启四方城并开始游戏。

玩家以逆时针各先提取12张牌，随后庄家再提两张合组成14旋张，而其他玩家各提一张合组成13张。多出一张牌的庄家需要打出一旋张牌以正式开始游戏。

游戏继续以逆时针进行。各玩家均以轮流形式来摸牌及打牌。玩家不局限於摸牌，也可提取其他玩家打出的牌。只要符合刻牌要求(吃，碰及杠) 。直至某玩家达至胜出的牌局或所有面向下的牌被提取为止。

	您可拿取左方 ( 上家 ) 玩家所打出的牌来组成「吃」 ( 三张牌以顺并同子 ) 。
	您可以「碰」( 三张牌同字并同子) 来拿取任何玩家所打出的牌。
	您可以「杠」 ( 四张牌同字并同子 ) 来拿取任何玩家所打出的牌。

一个胜出的牌局是由不同形式的牌局内含14张牌组成

完成的牌局可分为"正常"或"特定"。正常的牌局通常包括四组刻牌和一对(可见以上例证)。特定牌局则需求更加具体及更复杂的组合。可在牌局的结构中获得更多资料。

计分法

当玩家完成手上的牌局为之胜出。此局便会停止并计算得分。跟据牌局的组合，总括来说可按“正常”或“特定”或基本方法来计分。由於各地在计分方面略有不同，有时亦可以很复杂。所以在开始游戏时必须得到各玩家同意方可进行。

香港麻将规则

28 Mahjong以香港规则为本。28 Mahjong 是多人麻将，玩家将与其它3位网上的真正玩家一起进行游戏。游戏以香港老式麻将为主，没有季牌和花牌。

普通牌

最快以「正常」牌局或「特定」牌局完成牌局为之胜出。
正常牌局由四个简单的组合(杠，碰及/或吃)及一对而成。
特定牌局由特定的组合而成，并较为复杂。
正常牌局或特定牌局两者均需以最少有14张牌完成，也为之胜出。

正常牌局的例子：
以下有一些「正常」牌局组合而成的例子。记住，每个牌局均包含对子的牌。

鸡胡 - 0 番: 由不同子的「吃」，「碰」及/或「杠」牌混合而成。

平胡 - 1 番: 由不同子的「吃」牌组合而成。

花么 - 1 番: 由各款子牌的一和九以「碰」牌连同对子而成，而当中结合有番子牌。

圈风 - 1 番: 「碰」出与圈风相应的风牌，如东圈「碰」出束风的牌。

门风 - 1 番: 「碰」出与玩家相应门风的风牌，如坐在南位的玩家「碰」出南风的牌。

自摸 - 1 番: 从牌叠摸回来的牌组合出胜出的牌局。

门清 - 1 番: 在没有任何开张牌展出来的同时胜出牌局。

抢杠 - 1 番: 在其他玩家开明「杠」时的一张牌所获得的胜局。

杠上花 - 1 番: 在开「杠」时从牌尾所获得的一张牌组合而成的胜局。

海底 - 1 番: 在牌尾最后摸回来的一张牌或由其他玩家所打出的一张牌而使牌局胜出。

圈门风 - 2 番: 「碰」出圈与门风相同的牌，如俗称的双番东。

混一色 - 3 番: 由同子的「吃」牌或「碰」牌加上任何番子牌组合而成。

杠上杠 - 3 番: 当玩家开「杠」后所补回来的一张牌，可在牌局中的其他牌组合成另外一个「杠」，而再补回来的一张牌可使牌局胜出。

对对胡 - 3 番:由四组不同子的「碰」牌组合而成，并可用上普通牌及/或番子牌。

大三元 - 6 番: 三元牌的「中」，「发」和「白」均成「碰」牌，再加上任何的「碰」牌或「吃」牌组合而成。

小四喜 - 8 番: 四款风牌「东」，「南」，「西」和「北」以对子及三个「碰」牌出现，再加上任何的「碰」牌或「吃」牌组合而成。

大四喜 - 8 番: 四款风牌均以「碰」牌出现，再加上任何的对子组合而成。

十三么 - 8 番: 由每款子牌的一和九，加上每款风牌和三元牌各一张，而其中任何一张牌成对子便构成此牌局。

清么 - 8 番: 由各款子牌的一和九以「碰」牌连同对子而成。

全番子 - 8 番: 四组「碰」牌及对子均为“番子”牌组合而成。

刻刻胡 - 8 番: 由四组不同子或番子牌的「碰」牌组合而成，并在没有任何开张牌展示出来的同时自摸胜出牌局。

天胡 - 8 番: 庄家在游戏最初所分配的14张牌组合成的胜局。

地胡 - 8 番: 庄家打出的第一张牌导致其他玩家胜出牌局。

进行游戏

玩家的位置是隨機執行的。您將被分配在東，南，西或北的其中一個方向。東位的一方為莊家，並由他開始遊戲。

麻雀牌以隨機方式在檯中心四方以牌面向下排列，亦為之四方城。玩家們各提取13張牌，而莊家則提取14張牌並開始遊戲。莊家需在其牌局內把一張不要的牌打出，跟各玩家便以逆時針摸牌及打牌，或在時限內提取其他玩家的牌來組合成順子或刻牌，再打出一張牌來繼續遊戲。

注：若有吃、碰、杠或胡的机会发生，游戏软件将会作出自动提示。当然您也可拒绝这些选择!

优先规则

当多过一位玩家可提取打出的牌时，谁可首先获得运用此牌的权利？「胡牌」是凌驾其他所有动作! 要牌权利永远是优先的，紧随其后便是「碰」或「杠」，而最后便是「吃」。若有两位或以上的玩家同样地可因打出的牌而「胡牌」，则较近打出牌的玩家的右方一位是有优先权获得此牌作为胜出之用。

進入遊戲!

玩法十分简单，不用下载及烦扰的设置，只需按此便可使用我们为您提供的Flash游戏软件!

若您选择真钱耍乐，该桌赌注将会在您的帐户预先被扣起。
在我们真钱耍乐的游戏中，您只需负担与该桌赌注相同的款项，而您也可赢取此赌注。让我们加以说明；

每局将会有三个可能性：

出重

优胜者提取其他玩家刚打出的牌而胜出。玩家因打出的牌而使某方胜出便需比其余玩家付出较高赔偿。详见赔率表。

出重的例子：

在赌桌设定为15点，2-5番游戏。各玩家在游戏开始時会被扣起15点。位於东位的玩家提取南位玩家打出的牌并胜出四番。东位的玩家可收回37.5点(原先被扣的15点加上赢得25点，减去公司在所赢中收取的10%佣金，2.50点)。西及北位的玩家会被扣起5点，收回10点，而南位的玩家因出重，则没有任何转回。

自摸

优胜者在轮到他的机会下自摸。其余三位玩家需各付相等於赌桌设定的1/3注码给优胜者。
自摸的例子：

在赌桌设定为15点，0-2番游戏。各玩家在游戏开始時会被扣起15点。位於西位的玩家自摸胜出一番。其余三位玩家需各付5点，合共赌金15点给优胜者，而各玩家所余下的10点便会转回其帐户内。而西位的玩家则收回28.5点：本身在开始時被扣起的15点加上赢得13.5点*(* 在胜方所赢的15点中，公司收取10%共1.50点作为佣金 )

和局

没有任何玩家在该局胜出。则玩家们会收回原先被扣起的注码。

TOP

词汇表

术语和词汇

相互替换的词汇：快速参考指南

词汇解说

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

136 张牌
基本的麻将含有 136 张牌。包括由三种款式的子牌结合成的「普通牌」总共有 108 张和 28 张由“风牌”和“三元牌”结合成的「番子牌」。

144 张牌
某些版本加入 8 张花牌以增加变化。花牌分为四张代表季节(春，夏，秋及冬)和四张描绘花苇(梅，兰，菊及竹)。

A

Abandoned Game – 弃局
当玩家停止进行游戏甚至放弃牌局。系统便会取而代之继续完成该局。玩家放弃牌局是不可能胜出的。注：为避免放弃牌局，玩家可再连结该局继续进行游戏–详情可参阅常见问题。

Accept - 确认
在行动显示中选取(「吃」，「碰」，「杠」或「胡」)并点击按钮确认

Action Bar - 行动显示
当有「吃」，「碰」，「杠」及/或「胡」可供选择时图像便会作出反应。点击所选的按钮便可使牌组合起来，或可点击“取消”拒绝执行来继续进行游戏。

Action Buttons - 行动按钮
在“行动显示”中选取适当的按钮来使组合完成，或可点击“取消”拒绝执行指令。

Active Option - 灵活的选项
当屏幕出现“行动显示”时可作出(「吃」，「碰」，「杠」及/或「胡」)的选项来进行游戏。

All Honors Hand - 全番子
牌局中 14 张牌全是番子牌。

Auto Disconnect - 自动终断
为保障登入的帐户，在 10 分钟内，麻将屏幕仍未有所行动，伺服器便会白动终断线路。

Automatic Discard - 自动打牌
也可称为预设打牌。当过了时限玩家仍未打牌，则最后摸来的牌便会被打出。

Auto Pass - 自动取消
当有“行动显示”出现，而玩家未能在时限内作出选择，系统便会不顾其他选择，并按设定执行“取消”指令。

Auto Play - 自动进行
当玩家缺席时电脑会自动替代他继续进行游戏。可参阅自动打牌，自动取消。

Avatar - 角色
另一术语来形容代表玩家的动画人物。

B

Bamboo - 条子牌
三种普通牌的一种；也可称为「条」。

Basic - 基本牌
没有花牌的麻将游戏，合共有136张牌。

Bonus Tiles - 花牌
四张描绘花苇和四张代表季节的牌。可统称为花牌。这些牌不能置於牌局中。当玩家摸来花牌时需展现或申报出来。在叠牌尾部摸一张新牌来补充牌局。

Breaking The Wall - 开牌
发牌的首个步骤。

Building the Wall - 叠牌
各玩家以洗牌形式把牌面向下砌成两层高17栋排列於自己面前(或18栋，当用上花牌时)再推向桌子中心形成四面墙，也可称为四方城。

C

Cashier - 出纳员
点击此按钮将会得到有关阁下的帐户资料

Character - 万子牌
三种普通牌的一种；也可称为「万」。

Chi - 吃
三张同子并顺序的组合，除称为「吃」外也可称作「上」或「上牌」。您不可把四张牌及番子牌组合而成。

Chicken Hand - 鸡胡
最低番数的牌局，由不同子的「吃」，「碰」，及/或「杠牌混合而成。

Chow - 吃
三张同子并顺序的组合，除称为「吃」外也可称作「上」或「上牌」。您不可把四张牌及番子牌组合而成。「吃」牌时需展示出顺序的组合。

Circles - 筒子牌
三种普通牌的一种；也可称为「筒」。

Claim a Discard - 索取打出的牌
提取其他玩家放弃的牌。

Combine / Combination - 组合
把合适的牌组合成「吃」，「碰」或「杠」。

Common Tiles - 普通牌
普通的牌可分为三个系列：万子，筒子和条子。每个系列均有1至9的数目，而每个数字都有四张，合共36张牌。所以普通的牌比总共有 108 张。

Complete Hand - 完成牌局
一个胜出的牌局是由不同形式的组合，内含至少14张牌组成。

Concealed Hand - 门清
在胜出前没有组合显示出来。

Concealed Meld - 暗杠
P由玩家自行摸来的牌与牌局内的刻牌(三张相同的牌)构成「杠」，称为「暗杠」；而经由其他玩家打出而「杠」的，称为「明杠」。

D

Dead Tile - 死牌
被打出的牌因没有利用价值来进行游戏称为死牌。当牌被玩家放弃打出后便不可取回。而被打出的牌若没有其他玩家提取利用，下家便可继续摸牌。

Dead Wall - 牌尾
叠牌最尾端，在开杠及摸得花牌时便从这里补回一张牌。

Deal - 开牌
在叠牌中开始分发所需的牌。

Dealer - 庄家
玩家首先在叠牌中获分发所需的牌。在快速麻将里，东位是由随机选配给玩家。而成为东位的玩家也将成为当局的庄家。

Declare - 申明
当玩家摸得一张花牌时需申明，并展示给其他玩家，然后可从叠牌尾端补回一张牌。在快速麻将中没有采用花牌，所以不需要作出申明。

Default Discard - 预设打牌
又可称为自动打牌。当玩家在限时内仍未打牌，系统便会在限时完结后把玩家最后摸回末的牌打出。

Discard - 打牌
选取不适用的牌打出并以牌面向上放在桌子中。

Discard Area - 弃牌地方
桌子中心预留所有玩家打出弃牌的地方。

Dragon - 三元牌
番子牌的一种。三款“三元牌”各有四张分别为：「中」，「发」及「白板」。

Draw - 和
所有在叠牌里的牌都给摸去后仍没有任何玩家胜出。没有番数会记录下来，座位保持不变，并重新洗牌开始新局。

E

East Wind - 东风
在快速麻将中的庄家，或开始游戏的玩家

Equal Payout - 相等赔款
在快速麻將中，若玩家自摸勝出，則其餘三位玩家需付相等賠款給此玩家。

Exposed Hand - 開張牌
牌局由於「吃」，「碰」或「杠」，而有一个或以上的组合展现出来。

Exposed Meld - 明刻
进行「吃」，「碰」或「杠」时把组合展示出来。

Eyes - 眼
一对。胜出的牌局必含一对加上四组由「吃」，「碰」或「杠」的组合而成。

F

Flower - 花苇牌
描绘花苇的四张花牌。

Forfeit - 弃权
当玩家离开会被认作为放弃作赛并且无法赢取该局，但游戏仍然会继续进行。他们无法赢取是因为“自动弃权功能”会在他們缺席时启动并拒绝所有可利用的选择–杠、碰、吃和胡。(玩家可再连结该局免被认作为放弃–详见“常见问题”)

玩家因未能返回游戏将仍需付出其所需要支付给优胜者的数额。所有「出重」的规则仍然有效。

Four Winds - 四个风位
代表座位的方向：东，南，西及北。成为东位的玩家也将成为当局的庄家开始游戏。

G

Game - 牌局 (游戏)
在快速麻将中，游戏由四位玩家共同耍乐，以东风开始。当有玩家胜出或摸和，游戏便会终止。

Game End - 游戏终止
当有玩家胜出或摸和，游戏便会终止。

Game ID - 游戏编号
在每一个快速麻将游戏都有一个独有的编号。当游戏完結時。此游戏编号会显示在结果供报的屏幕中。此游戏编号十分重要，可作为汇报问题给客户服务人员之用

Game Selection Menu - 游戏设定菜单
一个列表位於大堂内供用户选择游戏标准，如赌注金额。

Game Start - 游戏开始
游戏以玩家从其帐户转帐至公司帐户而开始。

Game Step ID - 游戏每步的编号
在游戏中，各玩家的每个移动均有编号记下。此編號位於屏幕的右下方。

Going Mahjong - 胡
以「特定」或「正常」的牌局(含一对加上四组由「吃」，「碰」或「杠」的组合而成)胜出游戏。

Going Out - 胜出
胡的另一名称。

Gong - 杠
四张相同的牌组合起来，并展示出来。

Graphic Quality - 图像的质数
可选择鲜明的图像。选择高解像可得到较鲜明的效果，但却可能会使游戏速度减慢。相反，选择低解像会得到较差的效果，但却使游戏速度增加。图像的质数预设在中等级别。您可在游戏设定的副菜单中更改图像的质数。

Great Wall of China (The Wall) - 叠牌
玩家以洗牌形式把牌面向下砌成两层高排列於自己面前。再推向桌子中心形成四面墙，也可称为四方城。

H

Hand - 牌局
在快速麻将中，玩家手上持有的麻将牌。

Help/Settings Button - 幫助/设定按钮
这按钮位于屏幕的右下方。点击工具栏像便会开启副菜单，在此可允许您修改动画及音效设定，並可获得帮助和到访您的帐户。

Hong Kong Rules - 香港规则
一套十分普遍的麻将规则，沿用旧章13张麻将打法。简单的一套牌有136张，不设花牌。

Honor Tiles - 番子牌
番子牌系列有“风牌”和“三元牌”，比較普通牌和花牌更高级别。

House - 公司
主持人

House Rake - 公司佣金
从优胜者中收取支付公司营运游戏的金额。在快速麻将中会收取10%作为公司佣金。

I

Identical Tiles - 相同的牌
麻将牌的款式和数值相同。

K

Kong - 杠
牌尾的另一说法。

Kong Box - 牌尾
牌尾的另一说法。

Kong, robbing the - 抢杠
当玩家开明杠时被其他玩家提取该牌并胜出。

L

Leaping Tiles - 跳牌
牌时的一种方法。庄家在各玩家提取12张牌后，从叠牌中取第13张牌及跳一张牌取第14张牌。

Live Wall - 仍活跃的叠牌
当进行游戏时在叠牌的部份中摸牌。

Lobby - 大堂
在主页中玩家选择游戏设定及进行游戏的地方。

Loose Tiles - 补牌
在开杠及摸得花牌时从叠牌最尾端补回的一张牌。

Lowest Scoring Hand - 最低番数的牌局
鸡胡，由不同子的「吃」，「碰」，及/或「杠」牌混合而成。

M

Mahjong - 麻将
胜出的牌局可分为“特定”组合或“正常”组合包括四组刻牌(「吃」，「碰」，及/或「杠」)和一对，内含至少14张牌组成。

Makeup Tiles - 补牌
在开杠及摸得花牌时从叠牌最尾端补回的一张牌。

Matched Pair - 对子
两张相同的牌 (也可称为“眼”)。

Matched Set - 组合
由「吃」，「碰」，或「杠」组成的组合。

Meld (n) - 混合
由最少三张牌组成的「吃」，「碰」，或「杠」组合；也可参考暗杠及明杠。

Meld (v) - 混合
把所有组合结合完成牌局，而组合可由「吃」，「碰」，或「杠」而成。

Mixed Hand - 混杂的牌局
牌局内有两个或以上的款式 (筒子，条子或万子)。

Mixed Suits - 混杂的款式
与混杂的牌局相近：牌局内有不同款式 (筒子，条子或万子) 的组合。

Move - 行动
进行游戏时的动作。包括摸牌，打牌，「吃」，「碰」，「杠」及/或「胡」。

N

Nameplate - 名牌
各玩家旁边均有一方格，内里有其名称，或屏幕编号，并显示其座向。当轮到您的时候名牌便会转化成绿色。

Normal Hand - 正常牌局
「正常」牌局由四个简单的组合(「吃」，「碰」，及/或「杠」)及一对而成。

O

Option - 选项
在有机会时“行动列表”便会提供选项给与选择，使游戏得以继续进行。

Optional Tiles - 选择性的牌
花牌，代表花苇和季节的牌。

Own Wind - 自己的风位
与自己的风位相符。

P

Pair - 眼
两张相同的牌 (也可称为“眼”)。

Pass - 取消
拒绝可供选择的组合。“取消”按钮位於“行动列表”最右方；当按下时可拒绝「吃」，「碰」，「杠」及/或「胡」的选择。

Payout - 赔款
各输掉的玩家需赔偿该局全数或部份的赌注给优胜者。当胜方是自摸的，则其余玩家需平均分担赔款。而玩家出重给胜方，便会以「全重」赔偿。

Penalty - 诈胡
在现实的麻将中，如「胡」出大相公，小相公都会被罚赔款。在快速麻将系统中是不会发生此等错误。唯一的惩罚是「全重」。玩家出重给胜方，便会以「全重」赔偿。

Pick - 提取
提取在叠牌或对方打出的牌，并置於牌局中。

Play - 进行游戏
玩家们的行动，如「碰」。

Plays - 进行游戏
轮到他或她时的所有任何有关麻将牌组合的行动。包括打牌，「吃」，「碰」，「杠」及/或「胡」。

Pong - 碰
三张相同的牌组合起来，并展示出来。

Priority Option - 优先选择
有不同的等级来确定不同动作。「碰」和「杠」的选择是较「吃」优先的。而「胡牌」或「胜出」则凌驾其他所有动作。在等级决定下「胡牌」者可获最高的优先权利。

Pung - 碰
三张相同的牌组合起来，并展示出来。

Q

Quadruplet - 杠
四张相同的牌组合起来，并展示出来。

R

Rake, house - 佣金
从优胜者中收取支付公司营运游戏的金额。在快速麻将中会收取10%作为公司佣金。

Rank - 排列
麻将牌的数值 (如1，2，3)。

Ready Hand - 叫胡
尚差一张牌便可胜出。

Refund - 退還
当该局完結后，原先存放的赌注的部份或全部便会转回至玩家的帐户。

Regular Hand - 正常牌局
牌局由四个简单的组合(「吃」，「碰」，及/或「杠」)及一对而成。

Replacement Tiles - 补牌
在开杠及摸得花牌时从叠牌最尾端补回的一张牌。

Results Screen - 结果
当游戏结束后，结果便会出现，内容包括了游戏编号，胜方资料，胜出的牌局…等。在这里您可选择点击“再玩游戏”按钮再度进行相同设定的游戏，或可点击“返回大堂”按钮到大堂内选择其他设定来进行新牌的游戏。您也可把结果编印或储存留档。

Reveal - 开牌
把组合得来的牌开启展示给对方。

Revealed Hand - 开牌
在游戏进行时牌局内的一个或多个组合已开启展示给对方。

Revealed Sets - 开牌
在游戏进行时把组合得来的牌开启展示给对方。

Robbing The Kong - 抢杠
当玩家开明杠时被其他玩家提取该牌并胜出。

Rule Variations - 规则变化
在不同地方有着其独特的麻将规则。中国的规则最为普及，但也有其他的，包括日本，美国…等。快速麻将是跟據香港规则而定。

Run - 吃
顺序的普通牌。

S

Score, Scoring - 得分
在完成牌局后所获得的分数(番数)，包括得分(番数)来自花牌。

Screen ID - 绰号
玩家在线的名称。

Season - 季节牌
代表季节的四张花牌。

Seating, Seat Assignment - 座位，座位的分配
玩家的座位是随机产生的。电脑系统会随机地分配凤位给各玩家。被分配东位的也成为庄家。南位的玩家将会坐在庄家的右方，西位的玩家将会坐在庄家的左方，而北位的玩家将会坐庄家的对方。

Self-Pick or Self-Draw - 自摸
在轮到他/她时，从叠牌摸得赢牌。

Set - 组合
牌局的组合：(「吃」，「碰」，及/或「杠」)及一对而成。

Set of Four - 杠
四张相同的牌组合起来，并展示出来。

Set of Three - 碰
三张相同的牌组合起来，并展示出来。

Settle, Settling , Settlement - 安排解决
比对玩家和转款及他們與公司之间的行动。

Self-Draw - 自摸
从叠牌摸得赢牌。

Self-Pick - 自摸
从叠牌摸得赢牌
Sequence - 顺子
顺序的普通牌。

Sheung - 吃
顺序的普通牌。您不可用四张牌及番子牌来组合

Simples - 简单的
普通牌的2至8数值。

Special Hand - 特定的牌局
罕见并有难度的牌局。在游戏开始時得到各玩家同意，而「特定」的牌局可赢取较高的番数。

Stakes, Table - 赌注
各玩家同意的赌金。

Suit - 子
普通牌的款式，包括筒子，条子及万子。

Suit Tile - 子牌
108张刻有数值(由1至9)的筒子，条子及万子牌。

System Queue - 系统排位
玩家因应其选择的游戏设定被拟定在暂候室内。当有足够的玩家，系统便会把他們送往遊戲室并为他們随机选定座位。

T

Table Stakes - 赌注
各玩家同意的赌金。

Table Stakes account - 赌注帐目
以电子储存形式管理所有玩家在开始牌局及支付赢金的赌注，或在和局时的退款或技术上的问题。

Terminals - 么九
普通牌的1及9数值。

Thirteen Terminals - 十三么
「特定」牌局的一种，由每款子牌的一和九，加上每款风牌和三元牌各一张，而其中任何一张牌成对子便构成此牌局。

Tile - 麻將牌
麻将牌是方块的形状：有类似纸牌的功能。

Timeout - 时限已过
未能在指定时间内进行游戏。“自动打牌功能”便会替代并把最后摸回来的牌打出。在“行动列表”出现时，未能在指定时间内作出选择，则“自动取消”功能便会取代并拒绝可供的选择。
Timer - 计时器
在最后时限来临，计时器会转色及以声响来提示您。而当轮到您的时候，您的名字便会在计时器内出现。

Time Limits - 时限
限制决策及进行游戏的时间。

Traditional Hand - 传统的牌局
比「特定」牌局较易的「普通」牌局。牌局的组合包括「吃」，「碰」，及/或「杠」及一对而成。

Transfer Funds - 转款
以电子形式在玩家的帐户和公司的帐户之间往來款项。在开始牌局时支付足够赌注以支付游戏完結時的赢金。

Triplet - 碰
三张相同的牌组合起来，并展示出来。

W

Waiting Room - 暂候室
玩家因应其选择的游戏设定被拟定在暂候室内。当有足够的玩家，系统便会把他們送往遊戲室并为他們随机选定座位。

Wall - 叠牌
玩家以洗牌形式把牌面向下砌成两层高排列於自己面前。再推向桌子中心形成四面墙，也可称为四方城。

Wall, breaking - 叠牌的开启
在快速麻将中，以两粒骰掷出的数目来决定从叠牌的那个部份开启，并作为发牌的首个步骤。而掷骰得来的数目会在庄家的右方显示出来。

Wall, building - 叠牌
在游戏开始時，各玩家需各自把叠牌弄好。以洗牌形式把牌面向下砌成两层高排列於自己面前。再推向桌子中心形成四面墙，也可称为四方城。而快速麻将会代玩家们完成叠牌的工作。

Wan - 万子
三种普通牌的一种；也可称为「万」。

Wind - 风牌
番子牌的一种并显示指南针的方向。

Wind Indicator - 风位显示
在各玩家的名牌中出现。它显示座位的方向：东，南，西及北。

Winning the Game - 胜局
玩家完成其牌局及在限时内按下“行动列表”中的「胡」。

Winnings - 赢金
玩家胜出后，扣除佣金，余下所得的赌注。

Winning Hand - 胜局
由几个组合完成牌局：通常四个组合的「吃」，「碰」，及/或「杠」及一对而成。其他特定的组合也可。详见牌局的结构。

怎么玩
香港麻将规则
进行游戏
词汇表

怎么玩？

香港麻将规则

进行游戏

词汇表

怎么玩 香港麻将规则 进行游戏 词汇表

怎么玩？

香港麻将规则

进行游戏

词汇表

怎么玩
香港麻将规则
进行游戏
词汇表